1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 İndirilen yer YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Resmi YIFY film sitesi: YTS.MX 3 00:01:30,249 --> 00:01:31,833 teklifte 4 00:01:52,291 --> 00:01:56,124 Domuzcuk 5 00:02:22,666 --> 00:02:25,166 Sana doğrudan dışarı çıkmayacağımı söylemiştim şenliklere. 6 00:02:25,500 --> 00:02:28,500 Maca, hadi. Güzel lütfen. 7 00:02:28,750 --> 00:02:30,792 Giyinmek için evin önünden geçeceğiz. 8 00:02:30,917 --> 00:02:33,166 - Roci! - Kes şunu. 9 00:02:33,291 --> 00:02:35,000 Şelaleye gidelim mi Clau? 10 00:02:35,416 --> 00:02:36,583 Siz karar verin. 11 00:02:36,750 --> 00:02:39,083 Tamam o halde. Bakalım annem ne diyecek. 12 00:02:39,333 --> 00:02:42,583 - Yolo kızım. Yolo. - Her şey hazır o halde. 13 00:02:42,792 --> 00:02:44,291 Biraz bira ve yiyecek alıp gidelim. 14 00:02:44,416 --> 00:02:46,333 Devam etmek. Kasap'a gitmem lazım. 15 00:02:47,375 --> 00:02:50,208 - Bekle, oradan mı alışveriş yapıyorsun? - Pahalıdırlar. 16 00:02:50,583 --> 00:02:51,583 Süpermarkete git. 17 00:02:51,792 --> 00:02:54,166 Annem sipariş verdi. Şelalede buluşacağız. 18 00:02:54,416 --> 00:02:56,958 - Seninle geleceğim. - Hayır, sorun değil. 19 00:02:57,166 --> 00:02:59,249 Hadi, çok güldürecek. 20 00:02:59,875 --> 00:03:00,875 Hadi! 21 00:03:03,208 --> 00:03:06,000 Merhaba sarışın. Siparişiniz neredeyse hazır. 22 00:03:06,208 --> 00:03:07,208 Teşekkürler. 23 00:03:10,166 --> 00:03:12,833 Bu yaz neredeydin? Seni pek göremedik. 24 00:03:18,792 --> 00:03:22,792 Biraz tavşan ister misin? Teklif var. Sara onları vurdu. 25 00:03:25,124 --> 00:03:26,124 Hayır, teşekkürler. 26 00:03:26,583 --> 00:03:30,249 Yani bu gece gidiyorsun madrigal şenliklerine, değil mi? 27 00:03:31,708 --> 00:03:32,917 Peki ya sen, çocuğum? 28 00:03:33,583 --> 00:03:36,166 - Clau'ya mı eşlik ediyorsun? - Çalışmam lazım. 29 00:03:36,500 --> 00:03:38,625 Çalışmak? Çocuklar eğlenmeli! 30 00:03:38,750 --> 00:03:41,667 - Sağ? Anneme sor. - Bana ne soracaksın? 31 00:03:41,917 --> 00:03:43,583 Dışarı çıkıp parti yapmak istiyor. 32 00:03:44,375 --> 00:03:45,792 Eğer öğrenimi bittiyse... 33 00:03:55,124 --> 00:03:56,625 Süslü ev yapımı kan sosisi ister misiniz? 34 00:03:56,792 --> 00:03:59,541 - Hayır, teşekkürler. - Teşekkür ederim tatlım. 35 00:04:08,875 --> 00:04:09,875 Hoşçakal. 36 00:04:10,166 --> 00:04:11,166 - Hoşçakal. 37 00:04:11,667 --> 00:04:13,792 Hadi, şunu toparla. Öğle yemeği yapacağım. 38 00:04:16,667 --> 00:04:18,833 Harekete geç çocuğum. Annemi duymadın mı? 39 00:04:19,500 --> 00:04:21,416 Haydi, oynat şunu. 40 00:04:36,166 --> 00:04:40,041 kayalar: Maca: Lanet şişko 41 00:05:01,333 --> 00:05:04,375 - Seni hayvan! - Annem seni görürse ölürsün. 42 00:05:52,500 --> 00:05:53,500 Dikkat et! 43 00:05:54,750 --> 00:05:56,124 Katlandığım şeyler. 44 00:05:59,667 --> 00:06:01,083 Affedersiniz, sizi tanıyor muyum? 45 00:06:04,041 --> 00:06:05,041 Peki o zaman. 46 00:06:11,750 --> 00:06:13,291 Neye bakıyorsun palyaço? 47 00:06:21,667 --> 00:06:24,834 Dünkü boğa koşusunda madrigal de la Vera'da, 48 00:06:25,041 --> 00:06:29,041 genç bir boğa arenadan kaçtı, kaosa neden oluyor ve bir sakini suçluyor. 49 00:06:29,208 --> 00:06:32,708 Genç boğanın kaçışına neden oldu katılımcılar arasında büyük bir kargaşa yaşandı 50 00:06:32,834 --> 00:06:35,458 atlayışını kim izledi koruyucu çitlerin üzerinden 51 00:06:35,583 --> 00:06:37,542 ve koşarak dışarı çıktım. Guardia sivil... 52 00:06:37,667 --> 00:06:40,500 Yemek yerken telefonunuzu bırakın. Yeter artık. 53 00:06:41,500 --> 00:06:42,959 Her yıl aynı şey. 54 00:06:44,917 --> 00:06:48,291 Şaka değil. Ne zaman olduğunu hatırla Luciana'nın evine girdim. 55 00:06:49,416 --> 00:06:50,416 Hatırlamak? 56 00:06:51,834 --> 00:06:53,708 Sara, saçın lütfen. 57 00:06:57,250 --> 00:06:59,625 Sorun nedir? Aç değil misin? 58 00:06:59,834 --> 00:07:01,041 14'ten beri boğa koşucusu. 59 00:07:01,291 --> 00:07:05,083 Bir yıldır bekliyordum Bu kasabanın koşusu için ve bu çok heyecan verici. 60 00:07:05,208 --> 00:07:07,125 Dedikleri gibi, bunu deneyimlemelisin 61 00:07:07,250 --> 00:07:08,917 ve çocukluğunuzdan beri bunu öğrenin. 62 00:07:09,041 --> 00:07:10,917 Yarın babanla ava gidebilirsin. 63 00:07:15,500 --> 00:07:16,917 Çocuğum, seninle konuşuyorum. 64 00:07:17,083 --> 00:07:19,083 Bir boğayla yüzleşmek inanılmaz bir duygu. 65 00:07:19,208 --> 00:07:20,375 Ne diyorsun baba? 66 00:07:21,208 --> 00:07:22,291 - Baba! - Ne? 67 00:07:22,417 --> 00:07:25,125 - Avlanma, yarın. Onunla. - Eğer isterse. 68 00:07:25,250 --> 00:07:28,375 Mesele onun isteyip istememesi değil. dışarı çıkması gerekiyor 69 00:07:28,500 --> 00:07:29,667 ve biraz temiz hava al. 70 00:07:30,708 --> 00:07:34,125 Ama erken kalkman lazım Sara. Aksi takdirde zaman kaybıdır. 71 00:07:34,959 --> 00:07:35,959 Her neyse. 72 00:07:36,208 --> 00:07:38,667 Artık ava çıkmak bile istemiyor. Sırada ne var? 73 00:07:39,250 --> 00:07:42,083 - Dışarı çıkmadığını söyleme. - Bu ona kalmış. 74 00:07:42,583 --> 00:07:45,333 - Neden gelemiyorum? - Sen değil dostum. 75 00:07:46,291 --> 00:07:47,917 Pembe diziye geçin! 76 00:07:50,417 --> 00:07:51,625 Başladı. 77 00:07:51,875 --> 00:07:55,083 Bir şeye ihtiyacın var mı? Yoksa bizi rahatsız mı ediyorsunuz? 78 00:08:50,542 --> 00:08:52,500 Her şey vatan için 79 00:10:07,375 --> 00:10:08,917 Pedro'yla mı takılacaksın? 80 00:10:09,584 --> 00:10:12,250 - Belki. - Çok arsızsın. 81 00:10:12,375 --> 00:10:14,834 Bak Clau, arkadaşın. Merhaba demeyecek misin? 82 00:10:15,375 --> 00:10:16,375 |'|| merhaba de. 83 00:10:23,166 --> 00:10:24,709 Hadi Maca, giyinelim. 84 00:10:27,083 --> 00:10:30,083 Domuzcuk! Beni özledin mi? 85 00:10:30,584 --> 00:10:32,292 Burada tek başına ne yapıyorsun domuzcuk? 86 00:10:33,375 --> 00:10:37,000 O yalnız değil. Onun bir erkek arkadaşı olduğunu görmüyor musun? 87 00:10:37,166 --> 00:10:41,417 HAYIR! Hayır domuzcuk, hayır. Erkek arkadaşın var ve bana söylemedin mi? 88 00:10:41,834 --> 00:10:45,500 Arkadaş olduğumuzu sanıyordum, domuzcuk. Kimse seninle birlikte olmak istemiyor. 89 00:10:45,625 --> 00:10:47,584 Ona jambon verdin mi? onun seni sevmesi için mi? 90 00:10:47,709 --> 00:10:48,709 Yoksa domuz yağı mıydı? 91 00:10:49,166 --> 00:10:51,709 Nasıl konuşuyorsun? Oink, oink, oink? 92 00:10:52,333 --> 00:10:53,333 Bunun gibi? 93 00:10:56,000 --> 00:10:58,083 Bikinisine bir bakın. Vücudu bunu yutuyor. 94 00:10:58,292 --> 00:10:59,292 Kesinlikle. 95 00:10:59,375 --> 00:11:00,625 Sessiz, sessiz. 96 00:11:00,750 --> 00:11:02,500 Neden bir şey söylemiyorsun? Ha? 97 00:11:02,959 --> 00:11:05,667 Bu harika. Saçını ye. Ye onu! 98 00:11:05,792 --> 00:11:06,917 Lezzetli saçlar! 99 00:11:07,584 --> 00:11:10,250 Evet, pastırma gibi tadı var, yağ gibi. 100 00:11:10,375 --> 00:11:12,625 domuz göbeği gibi. Yağ dolu. 101 00:11:12,750 --> 00:11:14,542 Bu senin sevdiğin şey. 102 00:11:14,709 --> 00:11:17,667 Ne kadar lezzetli! Çok şanslısın saçının yağını yiyebilirsin. 103 00:11:19,083 --> 00:11:21,792 Neden gülümsüyorsun? Bana gülüyor musun? 104 00:11:22,876 --> 00:11:24,667 Çok iğrenç. Ona bak. 105 00:11:26,750 --> 00:11:29,125 Bize biraz su bırak. Seni domuz! 106 00:11:37,458 --> 00:11:41,375 Domuzcuk! Bak, gidiyor. Domuzunu kaybedeceksin. 107 00:11:41,834 --> 00:11:45,125 Erkek arkadaşın gidiyor. Ah tatlım, artık tamamen yalnızsın. 108 00:11:46,500 --> 00:11:48,584 Sonunda golü attın domuzcuk. 109 00:11:56,083 --> 00:11:58,167 - Kızım buraya gel. - Hadi! 110 00:12:01,459 --> 00:12:02,459 Senin derdin ne? 111 00:12:20,959 --> 00:12:23,041 Domuz balinasını yakalayalım. 112 00:12:23,917 --> 00:12:26,417 - Maca, maca, çok ileri gidiyorsun. - Cidden? 113 00:12:26,542 --> 00:12:29,041 Maca, hadi, bırak şunu. 114 00:12:29,167 --> 00:12:30,250 Sadece şaka yapıyorum. 115 00:12:31,417 --> 00:12:34,167 - Yardım! - Birlikte oynuyorsun, değil mi? 116 00:12:34,292 --> 00:12:37,876 Orada oldukça kauçuk bir halkan var. batmayacaksın! 117 00:12:38,000 --> 00:12:40,667 Kıpırdama domuzcuk. Onu kıracaksın. 118 00:12:40,792 --> 00:12:42,083 Sadece oynuyoruz, değil mi? 119 00:12:42,208 --> 00:12:44,000 O zaman benimle oyna! 120 00:12:44,125 --> 00:12:45,125 Ne aptal bir kız. 121 00:12:45,250 --> 00:12:46,792 Yardım! Claudia! 122 00:12:46,917 --> 00:12:50,542 Yardım? Claudia, yardım istiyor. Arkadaşına yardım et. 123 00:12:51,083 --> 00:12:52,792 Ona yardım et. Evet? 124 00:12:52,917 --> 00:12:55,459 - Arkadaşın gibi domuz musun? -Claudia. 125 00:12:57,208 --> 00:12:58,834 Domuzcuk, gülümse! 126 00:12:59,792 --> 00:13:02,333 Harika görünüyorsun. 127 00:13:02,459 --> 00:13:04,208 Kıracaksın, domuzcuk. 128 00:13:15,250 --> 00:13:18,208 - Sırt çantası çok tatlı değil mi? - Evet. 129 00:13:23,375 --> 00:13:24,375 Hadi gidelim. 130 00:13:30,167 --> 00:13:31,208 HAYIR! Claudia! 131 00:13:34,667 --> 00:13:35,667 Hadi gidelim Clau. 132 00:13:35,709 --> 00:13:37,584 - Acele etmek. - Havlusunu al. 133 00:14:53,584 --> 00:14:54,751 Bayan pastırma! 134 00:14:54,876 --> 00:14:56,334 Haydi, Bayan Pastırma! 135 00:14:57,292 --> 00:15:00,459 Hadi! Ah, şişman! 136 00:15:00,709 --> 00:15:02,792 - Pastırma! - Hadi dostum. 137 00:15:02,917 --> 00:15:04,542 Onu ez! 138 00:15:04,667 --> 00:15:06,584 Köprüyü batıracak! 139 00:15:07,626 --> 00:15:08,792 Üstünden geç! 140 00:15:08,917 --> 00:15:09,917 Hadi pastırma! 141 00:15:19,959 --> 00:15:21,667 HAYIR! HAYIR! 142 00:15:22,792 --> 00:15:25,626 HAYIR! HAYIR! 143 00:15:26,542 --> 00:15:28,626 Sakin ol, Bayan pastırma. 144 00:15:28,751 --> 00:15:31,167 - Devam et dostum. - HAYIR! HAYIR! 145 00:15:40,083 --> 00:15:42,792 - Brüt! Şişko! - Güle güle Bayan Pastırma! 146 00:15:42,918 --> 00:15:45,626 Ne kadar tatlı bir küçük domuzcuk! 147 00:18:10,751 --> 00:18:11,751 Lütfen! 148 00:18:14,042 --> 00:18:15,042 Sara! 149 00:18:16,167 --> 00:18:17,334 Yardım et bana! 150 00:18:18,709 --> 00:18:19,709 Sara! 151 00:18:21,751 --> 00:18:23,542 Sara, bana yardım et lütfen. 152 00:18:24,459 --> 00:18:25,584 Sara! 153 00:18:27,375 --> 00:18:29,626 Yardım et bana! Sara! 154 00:18:30,375 --> 00:18:32,167 Sara, bana yardım et lütfen! 155 00:18:32,834 --> 00:18:33,834 Sara! 156 00:18:39,709 --> 00:18:40,709 Sara! 157 00:18:41,209 --> 00:18:42,209 Sara... 158 00:18:48,876 --> 00:18:50,084 Sara, lütfen... 159 00:18:52,334 --> 00:18:53,417 Sara! 160 00:18:53,584 --> 00:18:54,584 Sara! 161 00:18:56,959 --> 00:18:59,125 Sara! Sara! Sara! 162 00:18:59,292 --> 00:19:00,292 Sara! 163 00:19:00,334 --> 00:19:02,793 Hayır, hayır, hayır! HAYIR! 164 00:19:02,918 --> 00:19:04,125 Sara! 165 00:19:04,250 --> 00:19:05,334 Sara! 166 00:19:06,167 --> 00:19:07,167 Sara! 167 00:19:39,959 --> 00:19:42,668 Her şey vatan için 168 00:19:46,834 --> 00:19:47,959 sakin ol! 169 00:19:49,000 --> 00:19:51,167 İyi misin evlat? 170 00:20:55,668 --> 00:20:56,668 Sara! 171 00:20:59,000 --> 00:21:00,084 Sağır mısın, ha? 172 00:21:01,292 --> 00:21:02,376 Şuna bir bak. 173 00:21:03,209 --> 00:21:06,042 Çıtır çıtır yandın, kırmızıyı çiğ soyacaksın! 174 00:21:06,918 --> 00:21:10,125 Güneş sonrası biraz giyin! Dürüst olmak gerekirse çok aptalsın. 175 00:21:10,793 --> 00:21:12,668 Havuzdaydın, değil mi? 176 00:21:13,376 --> 00:21:15,376 Elbette... ders çalışmak yerine. 177 00:21:17,501 --> 00:21:18,584 Senin derdin ne? 178 00:21:19,084 --> 00:21:20,751 Dışarı çıkın ve mağazaya gidin! 179 00:21:21,084 --> 00:21:23,167 Zaman kaybetmeyi bırakın. Hadi! 180 00:21:26,000 --> 00:21:27,000 Hadi! 181 00:21:29,918 --> 00:21:31,292 Bu çocuk, gerçekten... 182 00:22:00,251 --> 00:22:01,501 Güneş sonrası losyonu! 183 00:22:27,376 --> 00:22:31,042 Üç küçük domuz 184 00:22:46,251 --> 00:22:47,417 Siktir et onları. 185 00:23:22,000 --> 00:23:23,835 Sırt çantası 186 00:23:24,626 --> 00:23:25,626 gidebilir miyim? 187 00:23:25,876 --> 00:23:28,876 Şimdi mi çocuğum? Henüz parmağını bile kaldırmadın. 188 00:23:29,793 --> 00:23:31,126 Eğer annem öğrenirse... 189 00:24:12,793 --> 00:24:13,835 Işık yanmış. 190 00:24:15,334 --> 00:24:16,334 Devam et. 191 00:24:17,042 --> 00:24:18,960 Dükkana git. Bunu not edeceğim. 192 00:24:19,501 --> 00:24:22,167 - Çalışmam lazım. - O hikaye değil... 193 00:24:24,000 --> 00:24:27,334 - Ya birisi içeri girerse? - DSÖ? Bütün öğleden sonra kimse gelmedi. 194 00:24:29,793 --> 00:24:30,793 Burada. 195 00:24:34,167 --> 00:24:37,042 Bana soğuk bir kola getir, ve kendine bir şeyler al. 196 00:24:38,251 --> 00:24:41,000 Devam et. Hadi Sara. 197 00:24:43,876 --> 00:24:45,710 Soğuk havayı dışarı salıyorsun! 198 00:26:04,209 --> 00:26:06,584 Bunları satın alabilirsin ama bu senin sorumluluğunda. 199 00:26:08,835 --> 00:26:10,918 Tamam, bırakacağım. 200 00:26:30,710 --> 00:26:33,293 Kızım, ne oldu? 201 00:26:33,459 --> 00:26:36,626 - Havuzda bir şey oldu. - Neden bahsediyorsun? 202 00:26:42,209 --> 00:26:44,167 Senin derdin ne? Neden telefonu açmıyorsun? 203 00:26:45,167 --> 00:26:47,334 - Babam beni ampul almam için gönderdi. - Sağ. 204 00:26:48,001 --> 00:26:50,793 Havuzda bir şey oldu. Bir şey biliyor musun? 205 00:26:51,876 --> 00:26:53,459 - Hadi oraya gidelim. - Nerede? 206 00:26:54,501 --> 00:26:55,835 Başka nerede? Havuza. 207 00:26:56,042 --> 00:26:57,918 Ama babam benden şunu istedi... 208 00:26:58,209 --> 00:27:00,585 Ne zaman acelen oldu? Babam bekleyebilir. 209 00:27:00,751 --> 00:27:01,876 - Hadi. 210 00:27:02,001 --> 00:27:04,209 istemiyor musun ne olduğunu öğrenmek için mi? 211 00:27:04,543 --> 00:27:07,126 Ama... Mayomu giymiyorum. 212 00:27:08,042 --> 00:27:10,918 Neden birine ihtiyacın var? Ah, hadi çocuğum... 213 00:27:21,918 --> 00:27:24,167 Ah, şuna bir bak o güzel ağzınla. 214 00:27:29,543 --> 00:27:30,543 Ne? 215 00:27:31,251 --> 00:27:32,251 Hiç bir şey. 216 00:27:34,710 --> 00:27:36,501 Daha sonra öğrenirsem daha kötü olur. 217 00:27:47,167 --> 00:27:48,334 Havuzda kim vardı? 218 00:27:50,084 --> 00:27:51,084 Hiç kimse. 219 00:27:52,543 --> 00:27:54,293 Cankurtaran oradaydı, değil mi? 220 00:27:58,501 --> 00:27:59,751 Peki garson? 221 00:28:05,334 --> 00:28:07,501 Çocuk, dürüst olmak gerekirse, Senden bazı şeyleri çıkarmam gerekiyor. 222 00:28:29,042 --> 00:28:31,334 - Anne, sorun ne? - Şimdi öğreneceğiz. 223 00:28:35,793 --> 00:28:38,460 Dışarı çıkabilir misin çocuğum? Hadi! 224 00:28:41,084 --> 00:28:44,209 Bunu kontrol altında tutun. Kuzeylilerin müdahale etmesini istemiyorum. 225 00:28:44,460 --> 00:28:47,376 Bunu başkası yapamaz mı? İlk defa böyle bir şey oluyor. 226 00:28:47,501 --> 00:28:48,918 Sana söyleneni yap. 227 00:28:49,668 --> 00:28:52,251 Fotoğraf çekmeliyiz. Katiller genellikle geri döner. 228 00:28:52,918 --> 00:28:56,501 Fotoğraflar mı? Yaşlı hanımlardan mı? Benimle dalga mı geçiyorsun? 229 00:28:57,376 --> 00:28:59,877 - Neler oluyor... - Geçemezsin Asun. 230 00:29:00,168 --> 00:29:01,793 - Ne oldu? - Söyleyemem. 231 00:29:01,960 --> 00:29:04,293 - Rober'ı suda ölü buldular. - Luciana! 232 00:29:04,418 --> 00:29:06,418 Garson Rosa da kayıp. 233 00:29:07,793 --> 00:29:10,084 Aman Tanrım. Hayır, hayır... 234 00:29:11,084 --> 00:29:13,042 - Kenara çekil. - İsa, Meryem ve Yusuf. 235 00:29:13,168 --> 00:29:15,042 Ceset ne zamandır orada? 236 00:29:15,209 --> 00:29:16,752 Asun, bırak işimizi yapalım. 237 00:29:16,918 --> 00:29:18,585 Ona gitmesini söyle, buraya yeni geldim. 238 00:29:18,752 --> 00:29:20,001 Hey, karışmıyorum! 239 00:29:21,793 --> 00:29:22,793 Bravo kızım! 240 00:29:22,877 --> 00:29:25,334 İşte suç mahalli! 241 00:29:25,501 --> 00:29:28,918 Görmek? Biliyordum. Kızım cesetle birlikte yıkandı. 242 00:29:29,042 --> 00:29:32,126 - Onu havuzun yanında hiç görmedim. - Öğle yemeğinden sonra geldi. 243 00:29:32,793 --> 00:29:34,001 - Öğle yemeğinden sonra mı? - Evet. 244 00:29:34,752 --> 00:29:36,835 Onbaşı, lütfen gelin. 245 00:29:37,001 --> 00:29:38,668 Mide krampları var. 246 00:29:38,793 --> 00:29:40,960 - İki saat beklemeniz gerekiyor. - En azından. 247 00:29:41,084 --> 00:29:42,835 - Anne, gidelim. - Bu yaygara nedir? 248 00:29:43,001 --> 00:29:44,918 - Neden hâlâ buradalar? - Bilmek istiyorum 249 00:29:45,042 --> 00:29:46,501 Ceset ne kadar süredir orada? 250 00:29:46,668 --> 00:29:49,042 Orada banyo yaptı. Bir şey yakalamış olabilir. 251 00:29:49,293 --> 00:29:51,918 Bu öğleden sonra buradaydı. Onun geri döndüğünü gördüm. 252 00:29:52,042 --> 00:29:53,168 Köpek çıldırdı. 253 00:29:53,293 --> 00:29:55,042 Her gün. Onun kokusunu alır almaz. 254 00:29:55,168 --> 00:29:57,501 Bu doğru mu? Öğleden sonra burada mıydın? 255 00:29:57,793 --> 00:30:00,418 Her gün buraya geliyor. Bilmediğimi düşünüyor. 256 00:30:00,668 --> 00:30:02,668 Tuhaf bir şey gördün mü ya da duydun mu? 257 00:30:06,168 --> 00:30:07,835 İyi misin çocuğum? Sorun nedir? 258 00:30:08,376 --> 00:30:09,376 Eşitsiz" 259 00:30:09,877 --> 00:30:10,877 Daha yüksek sesle kızım. 260 00:30:11,251 --> 00:30:12,710 Havuza hiç gitmedim. 261 00:30:13,585 --> 00:30:14,626 Ne demek istiyorsun? 262 00:30:15,043 --> 00:30:16,710 Bir aptal gibi güneşte yandın. 263 00:30:17,043 --> 00:30:19,835 Nehre gittim. Sığ olduğu için güneşten yandım. 264 00:30:20,043 --> 00:30:22,418 Nehre mi? Her zaman havuza gidiyorsun. 265 00:30:23,126 --> 00:30:26,376 Bana "domuzcuk" diyorlar. Bu yüzden gitmiyorum. Ve hiçbir şey yapmıyorsun. 266 00:30:26,543 --> 00:30:27,543 Ne? 267 00:30:31,585 --> 00:30:33,752 - Sara, yalan söyleme. - Bu doğru. 268 00:30:34,126 --> 00:30:35,793 Asun, onu evine götürür müsün? 269 00:30:36,209 --> 00:30:38,918 - Zamanımızı boşa harcamayın. - Yeter, kapa çeneni. 270 00:30:39,084 --> 00:30:41,293 - Bunu hemen açıklığa kavuşturun. - Baba... 271 00:30:42,543 --> 00:30:44,376 Üzgünüm onbaşı, o... 272 00:30:44,710 --> 00:30:46,460 Bana kendimi tekrar ettirmek zorunda bırakma. 273 00:30:48,168 --> 00:30:49,168 Evet efendim! 274 00:30:51,126 --> 00:30:52,877 Haydi, oynat şunu. 275 00:30:53,293 --> 00:30:55,585 Çekin yoksa ceza kesmeye başlayacağım. 276 00:30:55,960 --> 00:30:58,168 - Aslında oldukça şişman. - Haydi Luciana! 277 00:31:07,418 --> 00:31:08,877 Yani hiç havuza gitmedin mi? 278 00:31:13,460 --> 00:31:14,460 Ve ben hiçbir şey yapmıyorum? 279 00:31:17,168 --> 00:31:19,376 Şimdi göreceksin. Bekle ve gör. 280 00:31:22,501 --> 00:31:25,376 Al şunu. Midenizi rahatlatacaktır. 281 00:31:59,918 --> 00:32:01,960 Hayır, hiç bilmiyorduk! 282 00:32:02,126 --> 00:32:04,543 Orada beklediğimiz son şey ölü bir adamdı. 283 00:32:05,084 --> 00:32:08,460 Sivil güvenlik arıyor kayıp kızın erkek arkadaşı için. 284 00:32:08,585 --> 00:32:11,335 Halktan yardım isteniyor onu bulmak için. 285 00:32:11,460 --> 00:32:13,001 Bu amaçla birkaç... 286 00:32:13,126 --> 00:32:15,293 Neden "telefonumu bul"u kullanmıyorlar? 287 00:32:17,001 --> 00:32:18,460 Bu nedir, çocuğum? 288 00:32:18,919 --> 00:32:20,043 Bir uygulama. 289 00:32:20,335 --> 00:32:22,793 Dizüstü bilgisayarı ellerindeyse onu bulacaklar. 290 00:32:23,251 --> 00:32:26,209 Kasabanın ağ kapsama alanıyla, onu asla bulamayacaklar. 291 00:32:27,585 --> 00:32:28,877 Şimdi ne var? 292 00:32:30,418 --> 00:32:31,418 Açım. 293 00:32:31,835 --> 00:32:33,001 Sana şişman demiyorlar mı? 294 00:32:33,668 --> 00:32:35,793 O zaman daha az ye. Hepsi bu. 295 00:32:40,668 --> 00:32:42,251 Sana kim şişman diyor? 296 00:32:42,668 --> 00:32:45,210 - Maca, Clau... - Kapa çeneni! 297 00:32:45,668 --> 00:32:46,835 Clau, sarışın kız mı? 298 00:32:48,293 --> 00:32:50,501 - Çok iki yüzlü. - Kim olduğu önemli mi? 299 00:32:51,293 --> 00:32:52,960 Şehir kin dolu. 300 00:32:53,501 --> 00:32:55,627 Gerçek şu ki o şişman ve kilo vermesi gerekiyor. 301 00:32:56,835 --> 00:32:58,043 Sen de şişmansın. 302 00:32:59,460 --> 00:33:00,668 Bana domuz demiyorlar. 303 00:33:02,210 --> 00:33:05,293 Artık salata ve yeşillik. 304 00:33:05,460 --> 00:33:07,293 Senden tek bir dikiz sesi duymak istemiyorum. 305 00:33:08,543 --> 00:33:09,543 İşte bu. 306 00:33:12,877 --> 00:33:15,126 - Ne yaptım? - Kazandım. 307 00:33:16,251 --> 00:33:21,168 Eldeki bir tutku suçu kayıp kızın ortağının. 308 00:33:21,376 --> 00:33:26,001 Yakın kaynaklar kadının bir ilişkisi olmuş olabilir... 309 00:33:26,168 --> 00:33:27,335 Ölü cankurtaranla birlikte. 310 00:33:27,460 --> 00:33:29,668 Bu kesinlikle korkunçtu. 311 00:33:29,793 --> 00:33:33,543 Burada şimdiye kadar ciddi bir şey olmadı. En fazla bir yangın. Başka pek bir şey yok. 312 00:33:43,585 --> 00:33:44,585 Yardım! 313 00:34:16,126 --> 00:34:18,501 Peki bu havlu? Pazardan. 314 00:34:19,335 --> 00:34:20,335 Merhaba? 315 00:34:20,751 --> 00:34:22,668 Kapı açık kasabada bir katil varken mi? 316 00:34:22,794 --> 00:34:25,793 Sıcaktan ölmemizi mi istiyorsunuz? Üstelik o Rosa'nın erkek arkadaşıydı. 317 00:34:25,918 --> 00:34:26,794 Kim o? 318 00:34:26,919 --> 00:34:28,000 - Lanet etmek. - İçeri girebilir miyim? 319 00:34:28,835 --> 00:34:30,375 Burada ne yapıyorsun Elena? 320 00:34:31,418 --> 00:34:33,834 İzinsiz girdiğim için özür dilerim. 321 00:34:34,835 --> 00:34:36,335 - Afiyet olsun. - Teşekkür ederim. 322 00:34:37,794 --> 00:34:41,543 Sara'yı aradım ve telefonu açmıyor. 323 00:34:41,668 --> 00:34:43,502 Telefonun nerede çocuğum? 324 00:34:43,627 --> 00:34:44,627 Üst katta. 325 00:34:45,793 --> 00:34:47,210 - Bu ışıltılı mı? - Evet. 326 00:34:48,752 --> 00:34:50,210 Ah, bilmiyordum. 327 00:34:50,375 --> 00:34:51,459 Başsağlığı dilerim. 328 00:34:51,584 --> 00:34:53,542 ne istiyorsun kızım Elena'yla mı? 329 00:34:53,667 --> 00:34:55,251 Deli olduğumu düşüneceksin 330 00:34:55,376 --> 00:34:58,710 ama Claudia bu öğleden sonra dışarı çıktı rocio, maca ve Pedro ile birlikte 331 00:34:58,919 --> 00:35:01,376 ve telefonu açmıyor. Ve olaydan sonra... 332 00:35:01,543 --> 00:35:03,794 Bunun onunla ne alakası var, ha? 333 00:35:04,460 --> 00:35:06,085 Başka kime soracağımı bilmiyorum. 334 00:35:06,752 --> 00:35:09,418 Ve arkadaş olduklarından beri ve yakınlarda yaşıyoruz... 335 00:35:09,668 --> 00:35:12,293 - Bir şey biliyor musun? - Festivalde olacaklar. 336 00:35:12,418 --> 00:35:16,251 Demek evime geliyorsun kızımı sorgulamak için mi? 337 00:35:16,376 --> 00:35:17,794 Asun, endişeleniyorum. 338 00:35:18,376 --> 00:35:21,251 - Anlamıyorsun... - Tek bildiğim hiç utanmadığın. 339 00:35:21,543 --> 00:35:23,335 - Affedersin? - Kızın, 340 00:35:23,460 --> 00:35:25,585 Maca ve o sürtük Roci, 341 00:35:26,210 --> 00:35:28,251 kızıma domuz deyin. 342 00:35:29,168 --> 00:35:30,168 Domuz. 343 00:35:31,251 --> 00:35:32,377 Ona zorbalık ediyorlar. 344 00:35:32,668 --> 00:35:35,210 Ve cesaretin var buraya gelip bilgi almak için mi? 345 00:35:35,335 --> 00:35:36,835 Benim kızım kimseye zorbalık yapmaz. 346 00:35:39,210 --> 00:35:40,502 Tomas, beni anladın mı? 347 00:35:42,043 --> 00:35:43,168 Gerçekten bilemezdim. 348 00:35:44,627 --> 00:35:46,877 Sara, bir şey duydun mu? Onlarla konuştun mu? 349 00:35:47,001 --> 00:35:49,335 Bir şey söylemek. Bir erkekle birlikte olursa kızmayacağım. 350 00:35:49,502 --> 00:35:50,794 - Onu dışarı at. - Yemek yiyorum. 351 00:35:50,919 --> 00:35:52,879 - Lütfen söyle. - Elena, lütfen evimi terk et. 352 00:35:53,043 --> 00:35:55,502 - Lütfen. - Evimden çık! 353 00:35:55,627 --> 00:35:57,877 - Haydi, defol git! - Ayrılıyorum. 354 00:35:58,794 --> 00:35:59,794 Utanmaz! 355 00:36:00,543 --> 00:36:02,085 Sen bir çift büyüt. 356 00:36:02,251 --> 00:36:04,502 O birkaç kişiden biri hâlâ bizden alışveriş yapanlar var. 357 00:36:04,627 --> 00:36:07,585 O senin kızın! Üstelik pek fazla satın almıyorlar. 358 00:36:08,293 --> 00:36:10,377 Hıçkırmayı bırak, aptal gibi görünüyorsun. 359 00:36:13,168 --> 00:36:14,669 Beni delirtiyorsun. 360 00:36:15,418 --> 00:36:16,794 Hepiniz beni delirtiyorsunuz! 361 00:37:38,335 --> 00:37:40,961 - Dizüstü bilgisayara ihtiyacım var. - Kullanıyorum. 362 00:37:41,502 --> 00:37:43,502 Onu teslim et yoksa anneme porno izlediğini söylerim. 363 00:37:43,835 --> 00:37:45,877 - Umurumda değil, sen de aynısını yap. - Yalan. 364 00:37:46,168 --> 00:37:47,710 Tarayıcı geçmişinizi gördüm. 365 00:37:49,502 --> 00:37:52,710 Bir telefon bulmam lazım Bahsettiğiniz uygulamayla. 366 00:37:52,835 --> 00:37:55,919 Git buradan Claudia'yı dizüstü bilgisayarımızda bulamazsınız. 367 00:37:56,627 --> 00:37:59,335 Bunu ancak onunkinden yapabilirsiniz. Veya tabletinden. 368 00:38:01,502 --> 00:38:03,669 Telefonumu bulabilir miyim? 369 00:38:04,126 --> 00:38:07,168 Telefonunu mu kaybettin? Annem seni öldürecek. 370 00:38:08,126 --> 00:38:10,252 Onu kaybetmedim, aptal... boşver. 371 00:38:10,585 --> 00:38:11,669 Aptal olan sensin. 372 00:38:31,585 --> 00:38:34,085 Yani bunların hepsini sen yaptın hap ve esrar mı satıyorsun? 373 00:38:37,085 --> 00:38:39,794 Trafik yaptığımı söyleme yine Rumenlerin işi. 374 00:38:42,627 --> 00:38:43,627 Moron. 375 00:38:49,669 --> 00:38:52,293 Evlat, sikişmeyi bırakır mısın? topun yanında mı? 376 00:38:52,585 --> 00:38:54,001 Haydi, gidelim. 377 00:38:54,752 --> 00:38:55,835 Sonra görüşürüz Ricky! 378 00:38:58,210 --> 00:38:59,836 Bana dokunma! 379 00:38:59,961 --> 00:39:01,085 Ne yapıyorsun? 380 00:39:04,168 --> 00:39:05,460 Babamı korkutuyorum. 381 00:39:07,377 --> 00:39:10,168 Ortalıkta bir katil var ve ortalıkta dolaşıp insanları korkutuyor musun? 382 00:39:10,460 --> 00:39:11,794 İnanılmaz... 383 00:39:12,043 --> 00:39:14,836 - Bu kız tam bir salak. - Ağzına dikkat et! 384 00:39:15,168 --> 00:39:17,877 Yararlı bir şey yap çocuğum. Bana soğuk bir bira getir. 385 00:39:19,669 --> 00:39:21,126 Bak, bu senin baban. 386 00:39:26,168 --> 00:39:29,168 Ne biliyorsun? kayıp iki polis hakkında? 387 00:39:29,293 --> 00:39:31,001 - Eksik? - Baba... 388 00:39:31,126 --> 00:39:33,252 O piçleri yalnız bırakamazsınız... 389 00:39:38,544 --> 00:39:39,794 Bu benim oğlum! 390 00:40:09,585 --> 00:40:10,961 Luciana nerede? 391 00:40:11,210 --> 00:40:13,836 Televizyonun karşısında uyuyorum. Onun nasıl biri olduğunu biliyorsun. 392 00:40:16,418 --> 00:40:18,669 - İyi akşamlar. 393 00:40:23,752 --> 00:40:26,627 neden sahip olduğumuzu anlamıyorum genç boğayı aramak için. 394 00:40:27,168 --> 00:40:30,752 İçinde bulunduğumuz karışıklığın farkında mısın? O kadar kalın mısın? 395 00:40:31,752 --> 00:40:33,460 Çünkü kanlı bölgeyi biliyoruz. 396 00:40:33,585 --> 00:40:35,502 Başka kim arardı? Belediye başkanı mı? 397 00:40:37,043 --> 00:40:39,168 Ayrıca boğa yakınlarda olmalı. 398 00:40:39,460 --> 00:40:43,419 Onbaşı, Asun'un kızı yalan söylüyor. Onu sorgulamalıyız. 399 00:40:43,544 --> 00:40:45,585 Gidiyor musun? çeneni kapatmalı mıyım yoksa kapatmalı mıyım? 400 00:43:49,627 --> 00:43:51,961 Sara kızı 401 00:46:03,961 --> 00:46:04,961 Emin misin? 402 00:46:05,335 --> 00:46:07,294 Bilmiyorum. Bu şekilde olduğu söylendi. 403 00:46:08,669 --> 00:46:09,878 Şu anda sinyal yok. 404 00:46:11,127 --> 00:46:13,252 - Bunu nasıl kullanacağını biliyor musun? - Evet. 405 00:46:14,794 --> 00:46:18,294 - Kahretsin, burası hiçliğin ortasında. - İşe yaramasına şaşırdım. 406 00:46:18,502 --> 00:46:22,043 Bu kasabanın şebeke kapsama alanı... Kızlar buraya sık sık gelir misiniz? 407 00:46:23,127 --> 00:46:24,127 Bilmiyorum. 408 00:46:25,002 --> 00:46:26,544 Belki telefonlarını kaybetmişlerdir. 409 00:46:27,127 --> 00:46:28,127 Üçü de mi? 410 00:46:28,252 --> 00:46:30,085 Bunu orantısız bir şekilde abartıyoruz. 411 00:46:30,210 --> 00:46:33,544 kızım birdenbire kaybolmaz. 412 00:46:33,669 --> 00:46:35,961 - Ne demek istiyorsun? - Çocuk gibi davranıyorlar. 413 00:46:36,127 --> 00:46:38,669 Beni ikna ettin sivil korumaya gitmemek 414 00:46:38,794 --> 00:46:41,394 - başlarını belaya sokmamak için. - Muhtemelen parti yapıyorlardır. 415 00:46:41,461 --> 00:46:44,419 Yani kızım diyor bu ormanın ortasında. 416 00:46:44,544 --> 00:46:47,419 Ben geri adım atmıyorum. Gerekirse tek başıma giderim. 417 00:46:48,919 --> 00:46:49,919 Hadi gidelim o zaman. 418 00:46:50,836 --> 00:46:53,294 Maca cezalandırılacak öldüğü güne kadar. 419 00:47:04,085 --> 00:47:05,085 Az önce taşındı! 420 00:47:05,586 --> 00:47:07,711 - Buradalar! - Tanrıya şükür. 421 00:47:07,836 --> 00:47:09,669 Onları alana kadar bekle... 422 00:47:09,794 --> 00:47:11,252 - Hangi yöne? 423 00:47:11,377 --> 00:47:13,169 Bu şekilde, ama yine ortadan kayboldu. 424 00:47:13,753 --> 00:47:14,794 Hadi gidelim. 425 00:47:15,210 --> 00:47:16,210 Claudia! 426 00:47:16,669 --> 00:47:17,669 Roci! 427 00:47:18,252 --> 00:47:19,252 Maca! 428 00:47:20,419 --> 00:47:24,085 - Claudia! - Maca! 429 00:47:47,252 --> 00:47:48,252 Sara. 430 00:47:51,502 --> 00:47:54,836 Claudia! Neredesin? 431 00:47:55,878 --> 00:47:56,878 Roci! 432 00:47:57,878 --> 00:47:58,878 Maca! 433 00:47:59,878 --> 00:48:02,878 Claudia, lütfen bir şeyler söyle! Claudia! 434 00:48:06,419 --> 00:48:08,419 Kızlar, ben Amaya, neredesiniz? 435 00:48:10,169 --> 00:48:11,711 Maca, neredesin? 436 00:48:13,502 --> 00:48:15,419 Lütfen, bu senin annen! 437 00:48:17,210 --> 00:48:18,419 Roci! Bu baba! 438 00:48:20,336 --> 00:48:21,794 Claudia! 439 00:48:23,502 --> 00:48:25,085 Maca, beni duyabiliyor musun? 440 00:48:28,377 --> 00:48:29,377 Roci! 441 00:48:34,961 --> 00:48:35,961 Claudia! 442 00:48:37,919 --> 00:48:38,919 Claudia! 443 00:48:39,669 --> 00:48:41,878 Neredesin Maca? 444 00:48:43,169 --> 00:48:45,836 Roci! Roci! 445 00:48:47,669 --> 00:48:48,711 Merhaba? 446 00:48:54,502 --> 00:48:55,502 Claudia mı? 447 00:49:01,336 --> 00:49:02,377 Maca! 448 00:49:11,169 --> 00:49:12,169 Maca mı? 449 00:49:13,711 --> 00:49:15,377 Ne? Hareket ediyor mu? 450 00:49:15,836 --> 00:49:18,169 Hayır. Ya onlar değilse? 451 00:49:23,127 --> 00:49:26,377 O öldü! Ölü! 452 00:49:27,419 --> 00:49:28,669 Bu genç bir boğa değil. 453 00:49:32,002 --> 00:49:33,586 Ona ne yaptılar? 454 00:49:33,711 --> 00:49:35,419 Sivil güvenliği çağırın. Kahretsin, ara! 455 00:49:35,544 --> 00:49:37,127 Benim Claudia'm. Claudia! 456 00:49:38,419 --> 00:49:40,502 Claudia. Claudia! 457 00:49:41,085 --> 00:49:42,169 Yardım! 458 00:49:43,044 --> 00:49:45,336 - Lütfen yardım edin! - Claudia! 459 00:49:46,377 --> 00:49:48,127 - Neredesin? - Hadi gidelim! 460 00:49:49,085 --> 00:49:50,085 Hadi. 461 00:49:52,461 --> 00:49:53,461 Claudia! 462 00:49:53,586 --> 00:49:55,336 - Claudia! - Hadi! 463 00:49:55,461 --> 00:49:57,294 Claudia, geri dön! 464 00:49:58,461 --> 00:50:00,711 - Claudia! - Hadi Tarao! 465 00:50:02,544 --> 00:50:03,794 Claudia! 466 00:50:06,628 --> 00:50:07,920 Geri gelmek! Orada kimse var mı? 467 00:50:08,044 --> 00:50:09,336 Durmak! 468 00:50:09,461 --> 00:50:10,711 - Durmak! - Geri dön tarao! 469 00:50:11,085 --> 00:50:12,169 - Tarao, geri dön! - Durmak! 470 00:50:23,377 --> 00:50:25,711 Kolay, kolay. 471 00:50:26,794 --> 00:50:28,878 Elena, iyi misin? 472 00:50:29,002 --> 00:50:30,711 - Evet... - Ne oldu? 473 00:50:30,836 --> 00:50:33,169 - Kızım... - Ama iyi misin? 474 00:50:33,711 --> 00:50:35,461 Nerede olduğunu bilmiyorum. 475 00:50:35,586 --> 00:50:38,211 Sakin ol, şimdi onu arayacağız. Rahatlamak. 476 00:50:59,377 --> 00:51:01,503 Evet. Alacağım. 477 00:51:25,294 --> 00:51:28,795 Yerde. Aklını kaybediyorsun. 478 00:51:28,961 --> 00:51:30,544 Yemin ederim her yere baktım! 479 00:51:30,836 --> 00:51:32,753 Ama aşağıya inen bendim... 480 00:52:20,753 --> 00:52:21,920 Ne düşünüyordun? 481 00:52:25,044 --> 00:52:26,044 Ne yedin? 482 00:52:28,753 --> 00:52:29,586 Ayyoğurt. 483 00:52:29,753 --> 00:52:30,753 Sara... 484 00:52:33,086 --> 00:52:35,836 Bisküvi ve... çikolata. 485 00:52:38,419 --> 00:52:41,753 Yarın diyete başlıyorsun. Ortalığı karıştırmayı bırak. 486 00:52:42,878 --> 00:52:44,127 Haydi, yukarı çık. 487 00:52:49,378 --> 00:52:53,961 Extremadura'da suç cankurtaran ölü bulundu 488 00:54:58,211 --> 00:54:59,211 Sara... 489 00:55:48,878 --> 00:55:51,503 Yapamam... ailem. 490 00:55:54,211 --> 00:55:56,336 Tamam, aşağı geliyorum. 491 00:56:18,086 --> 00:56:19,711 - Hey. 492 00:56:21,920 --> 00:56:22,920 Hadi gidelim. 493 00:56:25,628 --> 00:56:27,211 Sakin ol, ısırmam. 494 00:56:41,002 --> 00:56:42,128 Neden yalan söyledin? 495 00:56:43,586 --> 00:56:44,586 Ha? 496 00:56:44,711 --> 00:56:47,753 Claudia grup sohbetimize bir video gönderdi. Havuzdaydın. 497 00:56:48,002 --> 00:56:49,670 Mesajlarına cevap vermiyorlar. 498 00:56:50,419 --> 00:56:53,253 Birlikte gitmemiz gerekiyordu ama gösteri yapılmadı. 499 00:56:53,795 --> 00:56:54,795 Pek mantıklı değil. 500 00:56:56,086 --> 00:56:57,086 Ne oldu? 501 00:56:59,336 --> 00:57:01,920 - Hiç bir şey. - Saçmalık, videoyu gördüm. 502 00:57:03,211 --> 00:57:04,503 Beni seçtiler. 503 00:57:05,086 --> 00:57:09,336 Çantamı aldılar, yürümek zorunda kaldım eve mayomla döndüm. 504 00:57:10,503 --> 00:57:11,503 Hepsi bu mu? 505 00:57:13,044 --> 00:57:16,878 Yani... hepiniz havuzdaydınız, değil mi? 506 00:57:17,837 --> 00:57:18,837 Rober öldü. 507 00:57:19,336 --> 00:57:22,002 Garson Rosa kayıp. Bir şeyler oldu. 508 00:57:22,586 --> 00:57:24,837 - Hiçbir şey görmedim. - Saçmalamayı bırak. 509 00:57:25,378 --> 00:57:27,128 Neredeyse beni boğuyorlardı. 510 00:57:28,420 --> 00:57:29,795 O zaman neden yalan söyledin? 511 00:57:30,336 --> 00:57:33,503 Polis, annem... oradaydı. 512 00:57:33,628 --> 00:57:34,628 Ne diyeceğim? 513 00:57:34,920 --> 00:57:37,461 Beni neredeyse boğacaklarını mı? Beni neredeyse öldüreceklerini mi? 514 00:58:01,253 --> 00:58:02,461 Seni seçiyorlar, değil mi? 515 00:58:04,920 --> 00:58:05,920 Sen de öyle. 516 00:58:06,920 --> 00:58:08,753 İmkansız. Öyle değil. 517 00:58:10,044 --> 00:58:12,962 - Sana videoyu gönderdiler. - Sildim. 518 00:58:13,211 --> 00:58:16,545 - Kanıtları sildim. - Doğru değil. Acıdığım için sildim. 519 00:58:20,420 --> 00:58:21,420 Acımak? 520 00:58:24,962 --> 00:58:25,962 Ben çok üzgünüm. 521 00:58:41,169 --> 00:58:42,169 İlk seferim, değil mi? 522 00:58:45,044 --> 00:58:46,086 Ben söyleyebilirim. 523 00:59:00,253 --> 00:59:01,378 Ne haber Pedro? 524 00:59:06,545 --> 00:59:07,545 Hadi gidelim. 525 00:59:20,378 --> 00:59:21,378 Annem. 526 00:59:22,253 --> 00:59:24,795 Sakin ol, sakin ol. Her şey yolunda. 527 00:59:30,545 --> 00:59:32,503 Hadi. Cidden şimdi... 528 00:59:33,795 --> 00:59:37,378 Onları gördüğünü söylemelisin. Ya onlara bir şey olursa? 529 00:59:44,044 --> 00:59:45,128 Hiçbir faydası olmayacaktı. 530 00:59:45,378 --> 00:59:47,670 Tabii ki olurdu. Benim olduğumu düşünecekler. 531 00:59:47,878 --> 00:59:50,253 Hep aynı saçmalık bu kahrolası kasabada. 532 00:59:50,503 --> 00:59:53,295 Bu sahneye inanamayacaksınız Claudia'nın annesi evde yaptı. 533 00:59:53,420 --> 00:59:54,753 Sanki bir şey yapmışım gibi. 534 00:59:56,837 --> 01:00:00,003 Daha fazla belaya giremem. Babam beni öldürecek. 535 01:00:01,211 --> 01:00:02,411 Onun nasıl biri olduğunu bilmiyorsun. 536 01:00:08,628 --> 01:00:09,712 Yapamam. 537 01:00:12,461 --> 01:00:14,712 - Eğer ne yaptığımı öğrenirlerse... - Ne yaptın? 538 01:00:15,169 --> 01:00:16,962 Hiçbir şey yapmadın. Az önce yalan söyledin. 539 01:00:17,336 --> 01:00:19,003 Sonunda hapse girebilirim, biliyor musun? 540 01:00:26,128 --> 01:00:27,295 Eğer bir şey olursa... 541 01:00:28,712 --> 01:00:30,420 Yani, eğer suçlanıyorsan... 542 01:00:32,795 --> 01:00:34,503 Onlara havuzdan bahsedeceğim, tamam mı? 543 01:00:35,670 --> 01:00:36,670 Tamam aşkım. 544 01:00:38,879 --> 01:00:39,879 Teşekkürler. 545 01:00:40,670 --> 01:00:44,795 Her neyse, muhtemelen sadece parti yapıyorlardır. çılgına dönüyor. 546 01:00:47,086 --> 01:00:48,086 Sağ? 547 01:00:55,587 --> 01:00:57,378 Sakin ol, sorun değil. 548 01:01:09,461 --> 01:01:10,545 Bu ne? 549 01:01:16,170 --> 01:01:17,211 C.s.? 550 01:01:21,128 --> 01:01:22,128 Ne oluyor? 551 01:01:22,962 --> 01:01:24,044 - Tamam aşkım? - Sen! 552 01:01:29,837 --> 01:01:31,837 Claudia nerede? Ona ne yaptın? 553 01:01:31,962 --> 01:01:32,962 Hiç bir şey. 554 01:01:33,044 --> 01:01:34,795 - Yalan söyleme. - Gerçekten... 555 01:01:34,920 --> 01:01:36,753 Garson ölü bulundu. 556 01:01:37,587 --> 01:01:40,879 Claudia'nın telefonu yakındaydı. Lütfen, ne oldu? 557 01:01:41,003 --> 01:01:42,003 Ne oldu? 558 01:01:42,086 --> 01:01:44,044 Bilmiyorum. Hiçbir şey bilmiyorum. 559 01:01:45,962 --> 01:01:46,962 Ne biliyorsun? 560 01:01:47,003 --> 01:01:48,962 Elena, kızı rahat bırak. 561 01:01:49,086 --> 01:01:51,462 Bir şeyler biliyor. Onunla ne yapıyor? 562 01:01:51,587 --> 01:01:53,420 Onu rahat bırak Elena! 563 01:01:53,545 --> 01:01:56,462 Kızınız bir şeyler biliyor! Ona konuşmasını söyle. O biliyor! 564 01:01:56,587 --> 01:01:57,420 Onu rahat bırak. 565 01:01:57,545 --> 01:02:00,837 Bir şeyin peşindeler. Bütün gece bir aşağı bir yukarı dolaştılar. 566 01:02:00,962 --> 01:02:02,879 - Gidelim. - Hayır, bir şeyler biliyor. 567 01:02:03,003 --> 01:02:04,670 - Bırak onu Elena! - Anne! 568 01:02:04,795 --> 01:02:06,462 - Sara'ydı. - Ne? 569 01:02:07,003 --> 01:02:08,253 Ne hakkında konuşuyorsun? 570 01:02:08,378 --> 01:02:10,795 Sara onları havuzda gören son kişiydi. 571 01:02:10,920 --> 01:02:13,420 - Kızım havuzda değildi. - Öyleydi, kahretsin! 572 01:02:13,587 --> 01:02:15,753 Maca ve Claudia onu boğmaya çalıştı. Filme alındı. 573 01:02:15,879 --> 01:02:16,920 Bu doğru değil. 574 01:02:17,795 --> 01:02:18,670 Hadi gidelim. 575 01:02:18,795 --> 01:02:20,670 Ona ne yaptın? Söyle bana! 576 01:02:20,795 --> 01:02:23,420 - Bırak onu, seni uyarıyorum! - Yeterli! 577 01:02:27,837 --> 01:02:29,003 Anne, anne! 578 01:02:36,670 --> 01:02:37,795 Kes şunu! 579 01:02:37,920 --> 01:02:38,920 Kolay! 580 01:02:40,879 --> 01:02:43,044 Dinleyin hanımefendi. herhangi bir haber alır almaz, 581 01:02:43,253 --> 01:02:46,587 - ilk öğrenen sen olacaksın. - Kızıma bir şey olursa, 582 01:02:47,253 --> 01:02:48,795 vicdanınıza kalmış olacak. 583 01:02:48,920 --> 01:02:50,712 Hadi Elena... 584 01:02:51,336 --> 01:02:53,712 Rahatla. Bırakın işlerini yapsınlar. 585 01:02:54,044 --> 01:02:57,086 - Bu benim küçük kızım Maria. - Biliyorum, biliyorum. 586 01:02:57,545 --> 01:03:00,128 Hadi gidelim. Hadi. 587 01:03:00,253 --> 01:03:02,837 Bırakın işlerini yapsınlar. Ne yaptıklarını biliyorlar. 588 01:03:03,879 --> 01:03:04,920 Hadi, rahatla. 589 01:03:07,378 --> 01:03:09,295 - O benim küçük kızım. - Biliyorum. 590 01:03:09,420 --> 01:03:11,295 - Bu benim küçük kızım. - Biliyorum, biliyorum. 591 01:03:11,420 --> 01:03:13,086 Hadi canım, gidiyoruz. 592 01:03:14,086 --> 01:03:16,962 Seni hiçbir şeyle suçlamıyoruz canım. 593 01:03:17,503 --> 01:03:19,754 sadece seni istiyoruz bize bildiklerini anlatmak için. 594 01:03:19,879 --> 01:03:21,128 Anladın değil mi? 595 01:03:21,253 --> 01:03:23,170 Kıza kafein... sabahın üçünde mi? 596 01:03:23,295 --> 01:03:24,378 Sahip olduğumuz şey bu. 597 01:03:24,503 --> 01:03:25,712 Haydi Asun. Bırak onu. 598 01:03:25,837 --> 01:03:28,837 Bizi burada tutuyorsun dışarıda bir katil varken. 599 01:03:28,962 --> 01:03:31,045 O sahne değil miydi Yeterince dışarıya çıktın mı? 600 01:03:31,170 --> 01:03:32,930 Şanslı olacaksın eğer suç duyurusunda bulunmazsa. 601 01:03:32,962 --> 01:03:36,211 Hiçbir şey yapmamamı istiyorsun çocuğuma kötü davranırken mi? 602 01:03:36,795 --> 01:03:38,211 Hadi işimize bakalım. 603 01:03:40,587 --> 01:03:43,170 Sadece bilmek istiyoruz havuzda ne oldu? 604 01:03:43,587 --> 01:03:46,336 - Kendi sözlerinle. - Peki neden yalan söyledin? 605 01:03:46,462 --> 01:03:48,879 Kızım asla yalan söylemedi. Pedro'ydu bu. 606 01:03:49,170 --> 01:03:52,295 Onbaşı, Asun'u dışarı at. Kızın korktuğunu görmüyor musun? 607 01:03:52,837 --> 01:03:55,003 O reşit değil. Annesinin orada olması gerekiyor. 608 01:03:55,462 --> 01:03:56,462 Duydun. 609 01:04:00,754 --> 01:04:03,128 Juan Carlos, devam et. 610 01:04:15,879 --> 01:04:18,003 Pedro'nun söyledikleri doğru, değil mi? 611 01:04:19,920 --> 01:04:22,503 Nehre hiç gitmedin... değil mi? 612 01:04:23,754 --> 01:04:24,920 Havuzdaydın. 613 01:04:33,003 --> 01:04:35,420 - Evet. - Tanrı aşkına. 614 01:04:36,795 --> 01:04:37,795 Ne oldu? 615 01:04:42,920 --> 01:04:43,920 Roci... 616 01:04:46,837 --> 01:04:47,837 Maca... 617 01:04:51,378 --> 01:04:52,378 Clau... 618 01:04:56,003 --> 01:04:57,462 Beni seçtiler. 619 01:04:59,086 --> 01:05:00,629 - Neredeyse beni boğuyorlardı. - Amcıklar. 620 01:05:00,754 --> 01:05:01,754 Asun! 621 01:05:02,211 --> 01:05:04,462 Devam et. Rahatlamak. 622 01:05:06,170 --> 01:05:10,462 Onlar... elbiselerimi aldılar... 623 01:05:12,170 --> 01:05:13,170 Çantam... 624 01:05:15,253 --> 01:05:16,253 Benim havlum... 625 01:05:18,545 --> 01:05:21,837 Ve... Eve yürüyerek dönmek zorunda kaldım... 626 01:05:22,629 --> 01:05:23,629 Neredeyse çıplak. 627 01:05:24,837 --> 01:05:26,003 Peki ne yaptın? 628 01:05:29,754 --> 01:05:30,754 Hiç bir şey. 629 01:05:31,962 --> 01:05:32,962 Rober'ı gördün mü? 630 01:05:33,629 --> 01:05:34,837 Rosa mı yoksa erkek arkadaşı mı? 631 01:05:36,170 --> 01:05:37,170 Hiçbir şey görmedin mi? 632 01:05:42,045 --> 01:05:45,253 "Üç küçük domuz"u biliyorum. Hashtag'i gördüm. 633 01:05:47,211 --> 01:05:48,462 Bu yüzden mi yalan söyledin? 634 01:05:49,754 --> 01:05:50,962 İspiyonlamak istemedin mi? 635 01:05:56,712 --> 01:05:57,712 Anladım. 636 01:05:58,754 --> 01:05:59,754 Bilirsin? 637 01:06:01,587 --> 01:06:02,587 Ama bu ciddi. 638 01:06:03,962 --> 01:06:06,962 Arkadaşınızın telefonu Rosa'nın yakınındaydı. 639 01:06:08,378 --> 01:06:09,378 Ve Rosa öldü. 640 01:06:10,712 --> 01:06:11,712 O öldü. 641 01:06:15,045 --> 01:06:16,212 Bana gerçeği söyle Sara. 642 01:06:19,795 --> 01:06:20,795 Bize yardım et. 643 01:06:28,712 --> 01:06:29,921 - Yeterli! 644 01:06:30,670 --> 01:06:32,420 - Gidiyoruz! - Asun! 645 01:06:32,754 --> 01:06:34,962 - Herhangi bir şeyle suçlanıyor mu? - Sadece konuşuyoruz. 646 01:06:35,086 --> 01:06:37,295 - Öyle mi? - Hayır Asun. O değil. 647 01:06:37,420 --> 01:06:39,879 O zaman söyleyecek başka bir şeyi yok! Hadi gidelim! 648 01:06:40,045 --> 01:06:42,462 Sara, bu gerçekten önemli. 649 01:06:42,587 --> 01:06:45,212 Söyleyeceğiniz her şey önemli olabilir. Tehlikede olabilirler. 650 01:06:45,337 --> 01:06:46,170 Hadi gidelim! 651 01:06:46,295 --> 01:06:49,337 - Hayır, hayır! Onbaşı! - Asun, hata yapıyorsun. 652 01:06:49,462 --> 01:06:52,962 Aptal olabilirim ama biliyorum kızımın bir şey söylemesine gerek yok 653 01:06:53,420 --> 01:06:56,003 - bir avukatın huzurunda olmadığı sürece. - Lanet filmler! 654 01:06:56,128 --> 01:06:58,128 - Kapa çeneni! - Haydi, oynat şunu. 655 01:06:58,962 --> 01:07:01,253 - Beklemek! - Şimdi ne oldu? 656 01:07:01,378 --> 01:07:02,378 Kan. 657 01:07:10,128 --> 01:07:11,128 Teşekkürler. 658 01:07:31,504 --> 01:07:32,796 En güzel anın değil. 659 01:07:40,587 --> 01:07:41,629 Rahatlamak. 660 01:07:43,003 --> 01:07:44,629 Bu daha bitmedi ortak. 661 01:07:56,545 --> 01:07:58,295 İçeri girin. Sizi bırakacağız. 662 01:07:58,420 --> 01:08:01,378 Unut gitsin, adet döneminde. Arabanı berbat halde bırakacak. 663 01:08:02,212 --> 01:08:04,378 Peki o zaman. İstediğiniz kadar. 664 01:08:05,253 --> 01:08:07,754 Ve eğer bu zalimse özür dilerim sana sorun çıkardı. 665 01:08:14,212 --> 01:08:17,754 Tek kelime etmedin, değil mi? Tek kelime bile yok! Eve dönene kadar tek kelime etmedik. 666 01:08:18,670 --> 01:08:19,670 Anlaşıldı? 667 01:08:42,836 --> 01:08:44,253 Ne oluyor be? 668 01:09:01,629 --> 01:09:04,670 Kapı ardına kadar açık... Bu adam bir aptal. 669 01:09:07,712 --> 01:09:09,379 Hemen aşağı inin! 670 01:09:09,504 --> 01:09:11,170 Sıcaksan vantilatörü aç! 671 01:09:14,253 --> 01:09:16,253 Sara! Aşağıya inin! 672 01:09:32,754 --> 01:09:34,545 Sara... koş... 673 01:09:37,294 --> 01:09:39,379 Lütfen çıkar şunu... 674 01:09:39,504 --> 01:09:40,586 Ben küçük bir kız değilim! 675 01:09:40,711 --> 01:09:43,587 - Islatmamız lazım, leke çıkar. - Ben küçük bir kız değilim! 676 01:09:43,712 --> 01:09:46,504 Bana öyleymiş gibi davranmayı bırak! Beni her zaman utandırıyorsun. 677 01:09:46,629 --> 01:09:49,295 Hemen şunu çıkarın! Beni dinle! 678 01:09:49,420 --> 01:09:50,921 Eğer bu kadar yetişkinsen, 679 01:09:51,045 --> 01:09:54,003 yeterince adil, yıkayacaksın artık kendi kıyafetlerin. 680 01:09:54,545 --> 01:09:55,545 Kıyafetlerin... 681 01:10:01,545 --> 01:10:02,796 Ve bunu da yıkayacaksın. 682 01:10:05,212 --> 01:10:06,295 Bu nedir Sara? 683 01:10:10,128 --> 01:10:11,379 Bu kan nedir Sara? 684 01:10:13,837 --> 01:10:15,045 Bu Claudia'nın havlusu. 685 01:10:17,087 --> 01:10:18,087 Bu Claudia'nın. 686 01:10:19,921 --> 01:10:21,212 Neden bana yalan söyledin? 687 01:10:23,170 --> 01:10:24,587 Bana ne olduğunu anlat Sara. 688 01:10:25,253 --> 01:10:27,629 Bana ne olduğunu anlat. Ne yaptın? 689 01:10:28,420 --> 01:10:31,003 Ne yaptın sen? Söyle bana! 690 01:10:31,253 --> 01:10:33,921 Ne oldu? Sadece sana yardım etmek istiyorum. Söyle bana! 691 01:10:34,045 --> 01:10:36,295 - Beni anlamıyorsun! - Evet! 692 01:10:36,420 --> 01:10:39,545 Sen de herkes gibisin. Tıpkı onlar gibi! 693 01:10:39,671 --> 01:10:42,879 Kapa çeneni! Kapa çeneni! Beni yalnız bırakın! 694 01:10:43,003 --> 01:10:45,796 Kapa çeneni! Kapa çeneni! Kapa çeneni! Senden nefret ediyorum! 695 01:10:45,921 --> 01:10:49,128 Hepinizden nefret ediyorum! Senden nefret ediyorum! 696 01:10:49,420 --> 01:10:52,587 - Keşke hepiniz ölmüş olsaydınız! - Yeterli! 697 01:10:52,712 --> 01:10:54,128 Keşke hepiniz ölmüş olsaydınız! 698 01:10:56,712 --> 01:10:57,712 Koşmak! 699 01:10:58,629 --> 01:10:59,879 Kahretsin! Koşmak! 700 01:11:32,963 --> 01:11:34,254 Tuvalet kağıdı yok. 701 01:11:36,546 --> 01:11:38,879 Tuvalet kağıdı yok! Anne? 702 01:11:40,462 --> 01:11:41,462 Sara mı? 703 01:11:44,587 --> 01:11:45,629 Sara! 704 01:12:29,003 --> 01:12:31,087 Hayır, hayır, hayır... 705 01:12:33,128 --> 01:12:34,170 Yardım... 706 01:12:39,546 --> 01:12:41,045 Bakın, bu Bayan Pastırma! 707 01:12:41,170 --> 01:12:43,712 Kardeşim, bu gece tam da ihtiyacımız olan kişi! Buna inanamıyorum. 708 01:12:43,838 --> 01:12:47,420 Buraya gelin Bayan Pastırma! Parti burada! 709 01:12:47,546 --> 01:12:51,212 Kardeşim, Iardass gol attı. 710 01:12:51,337 --> 01:12:53,379 O şımartacak biraz domuz pirzolasında! 711 01:12:53,504 --> 01:12:56,254 Benimle gel domuzcuk, benim sosisim daha iyi! 712 01:12:56,379 --> 01:12:57,963 Gelin, daha iyi vakit geçireceksiniz! 713 01:12:58,087 --> 01:13:00,879 - Onu yiyecek kardeşim. - Şuna bak! 714 01:13:01,003 --> 01:13:03,087 Onu yiyecek kardeşim. 715 01:13:03,212 --> 01:13:05,045 Ne mükemmel bir gece. 716 01:13:05,170 --> 01:13:06,379 Nereye gidiyorsun? 717 01:13:06,504 --> 01:13:07,629 Bırak gitsinler. 718 01:13:16,712 --> 01:13:17,921 Ne yapıyorsun? 719 01:13:18,045 --> 01:13:20,295 Kahretsin! Kahretsin! Kahretsin! 720 01:13:22,420 --> 01:13:23,587 Lanet kolum! 721 01:13:25,045 --> 01:13:26,045 İyi misin? 722 01:13:28,504 --> 01:13:29,504 Evet, evet. 723 01:18:15,629 --> 01:18:16,796 Hayattasın! 724 01:18:40,921 --> 01:18:41,921 Sara! 725 01:18:44,421 --> 01:18:46,337 Polis nerede? Sara! 726 01:18:47,463 --> 01:18:48,880 Sara, o geri gelecek! 727 01:18:49,546 --> 01:18:50,546 Sara! 728 01:18:53,379 --> 01:18:55,337 Sara, neredeler? 729 01:18:57,296 --> 01:18:58,296 Sara! 730 01:19:03,296 --> 01:19:04,504 Sara, neler oluyor? 731 01:19:05,463 --> 01:19:06,463 Sara! 732 01:19:06,880 --> 01:19:08,337 Sara, o geri gelecek! 733 01:19:09,045 --> 01:19:10,421 Sara, neredeler? 734 01:19:11,796 --> 01:19:13,087 Sara, neler oluyor? 735 01:19:27,504 --> 01:19:28,671 Kimseye söylemedin. 736 01:19:32,254 --> 01:19:33,796 Neden? 737 01:19:34,629 --> 01:19:36,171 Neden? 738 01:19:37,713 --> 01:19:39,254 Neden? 739 01:19:45,337 --> 01:19:47,337 Neden Sara? 740 01:19:48,963 --> 01:19:50,463 Neden? 741 01:19:55,421 --> 01:20:00,087 Korkuyorum. Korkmuştum! Her şeyi yanlış yapıyorum! 742 01:20:01,212 --> 01:20:03,046 Her şeyi yanlış yapıyorum! 743 01:20:03,796 --> 01:20:05,212 Bizi öldürecek! 744 01:20:05,796 --> 01:20:08,921 Sara, bizi öldürecek. Senin yüzünden. 745 01:20:11,046 --> 01:20:12,546 Sara, çöz beni! Acele etmek. 746 01:20:13,880 --> 01:20:15,212 Sara, çöz beni! 747 01:20:15,337 --> 01:20:16,838 Acele etmek! 748 01:20:16,963 --> 01:20:17,963 Çöz beni! 749 01:20:18,046 --> 01:20:20,212 Sara, çöz beni! 750 01:20:24,546 --> 01:20:25,713 Hızlı! 751 01:20:25,838 --> 01:20:26,838 Acele etmek! 752 01:20:27,713 --> 01:20:28,713 Sara! 753 01:20:30,588 --> 01:20:31,755 Seni aptal! 754 01:20:31,880 --> 01:20:33,129 Seni aptal! 755 01:20:34,963 --> 01:20:36,796 Yeterli! 756 01:20:47,838 --> 01:20:50,129 Yardım et bana. 757 01:20:55,713 --> 01:20:57,421 Koşmak! 758 01:20:58,087 --> 01:21:00,796 Sara, koş! 759 01:21:00,921 --> 01:21:02,880 Yardım alın, acele edin! 760 01:21:04,296 --> 01:21:05,296 Sara! 761 01:21:18,546 --> 01:21:19,630 Kahretsin... 762 01:21:25,296 --> 01:21:26,296 Sara! 763 01:21:29,004 --> 01:21:30,671 Kaç Sara! 764 01:21:30,796 --> 01:21:31,963 Kapa çeneni! 765 01:21:32,129 --> 01:21:33,254 Koşmak! 766 01:21:46,129 --> 01:21:49,630 Yardım! Yardım! Yardım! 767 01:21:50,630 --> 01:21:51,630 Yardım! 768 01:21:52,338 --> 01:21:53,338 Yardım! 769 01:21:54,463 --> 01:21:55,504 Yardım! 770 01:21:55,838 --> 01:21:56,838 Yardım! 771 01:22:06,338 --> 01:22:09,546 - Nerede o? - Yardım istemeye gitti. 772 01:22:17,671 --> 01:22:19,671 - Gitti! - Nerede o? 773 01:22:30,671 --> 01:22:32,254 Sara! 774 01:23:34,713 --> 01:23:35,713 Sara! 775 01:23:39,922 --> 01:23:40,922 Geri gelmek! 776 01:23:45,129 --> 01:23:47,922 Geri dön Sara! 777 01:24:57,880 --> 01:25:00,713 Yardım et bana. 778 01:25:01,254 --> 01:25:03,213 Kapa çeneni! Kapa çeneni! 779 01:25:14,880 --> 01:25:17,421 Ölmek istemiyorum. Ölmek istemiyorum. 780 01:25:17,671 --> 01:25:19,713 Hayır, hayır. 781 01:25:19,838 --> 01:25:21,505 Ölmeyeceksin. 782 01:25:31,755 --> 01:25:32,963 Gitmek zorundayız. 783 01:25:40,004 --> 01:25:41,004 Gelmek. 784 01:26:07,004 --> 01:26:08,505 Bunu birlikte yapacağız. 785 01:26:18,963 --> 01:26:19,963 Yardım! 786 01:26:20,838 --> 01:26:21,838 Yardım! 787 01:26:22,463 --> 01:26:23,546 Bana yardım et! 788 01:26:24,963 --> 01:26:26,963 Yardım! Yardım! 789 01:26:27,088 --> 01:26:28,546 - Siktir et onları. - Yardım! 790 01:26:29,338 --> 01:26:30,338 Yardım! 791 01:26:30,922 --> 01:26:32,963 Yardım! 792 01:26:34,254 --> 01:26:36,588 Yardım! Yardım! 793 01:26:38,797 --> 01:26:39,797 Hadi! 794 01:29:33,296 --> 01:29:34,338 Hayır, hayır, hayır! 795 01:29:35,255 --> 01:29:36,296 Hayır, hayır, hayır! 796 01:29:37,380 --> 01:29:38,505 Hayır, hayır, hayır! 797 01:29:38,630 --> 01:29:41,505 Hayır, hayır, hayır! 798 01:30:34,713 --> 01:30:36,547 Ne yaptın domuzcuk? 799 01:31:12,422 --> 01:31:14,255 Sara, özür dilerim. 800 01:31:14,380 --> 01:31:16,422 Lütfen! 801 01:31:16,547 --> 01:31:18,338 Sara, hiçbir şey söylemeyeceğim. 802 01:31:18,463 --> 01:31:20,004 HAYIR! HAYIR! 803 01:32:26,046 --> 01:32:27,046 Sara... 804 01:34:05,338 --> 01:34:06,338 Sara mı? 805 01:34:09,380 --> 01:34:10,797 Ne oldu? İyi misin? 806 01:34:12,964 --> 01:34:13,964 Yardım. 807 01:34:14,714 --> 01:34:16,881 Elbette. Binmek. Şehre gideceğiz. 808 01:34:27,630 --> 01:34:28,630 Rahatlamak. 809 01:34:29,338 --> 01:34:30,338 Her şey bitti. 810 01:34:39,672 --> 01:34:40,714 Sıkı tutunun. 811 01:35:44,672 --> 01:35:47,505 Domuzcuk